معجم مصطلحات الملحون الفنية

للدكتور عباس الجراري

مطبعة فضالة – المغرب – ربيع الأول 1398 هـ مارس 1978 م.

المقدمة

بسم الله الرحمان الرحيم

تعتبر قصيدة الزجل التي اشتهرت بقصيدة الملحون، أهم ألوان الأدب الشعبي المغربي، لغزارة مضامينها وتنوع أشكالها وتعدد ظواهرها الفنية، فضلا عن وضوح كثير من ملامح مسيرتها التاريخية وإقبال الشعراء عليها وكذلك الجمهور.

ومن ثم اتسمت بخصب في مجال الإبداع، تبلورت مظاهره في محتوى غني وإطار متجدد، نتج عنهما غنى وتجدد في اللغة التي توسل بها الشعراء في التعبير، سواء ما كان منه يمس الأغراض المختلفة التي تناولوا، أو ما كان ينصب على المصطلح الفني والنقدي الذي حددوا به مقاييس النظم وميزوا معايير الإنشاد، في إبداع حر تارة، واقتباس مرن تارة أخرى من اللغة المعربة الغني أدبها نقدا وعروضا وبيانا وبديعا.

وقد لفت انتباهي هذا الجانب الأخير أثناء إنجازي للأطروحة التي قدمت عن الملحون(1)، وظل يشدني إليه ويغري بضرورة إبرازه ليفيد منه الأدباء والنقاد والباحثون اللغويون والمهتمون بأدب الشعب وفنه وتراثه عامة، وليطرح في نطاق عربي مختص على بساط الرصد والتنسيق والتوحيد. وهو هدف لاشك في أن العرب يسعون جميعا إلى تحقيقه في شتى مجالات المصطلح، ومنذ أمد غير يسير، وإن كانوا دون ذلك يصادفون مشاكل ومصاعب وتعثرات.

وأعتقد أن مؤتمرا عربيا للموسيقى يلتقي فيه الباحثون لدراسة الأغنية الشعبية، جدير بأن يهتم بالمصطلحات المتعلقة بهذه الأغنية، بل هو مدعو إلى تناول موضوع تلك المصطلحات للتعرف إليها ورصدها في كل أشكال الأغنية الشعبية للنظر في إمكان التنسيق بينها والتوحيد.

وإني إذ أقدم (2) مجموعة من مصطلحات الملحون الفنية في شكل معجم يضم أزيد من ثلاثمائة مصطلح، أرجو أن يكون هذا العمل مني خير تحية للمؤتمر الخامس للمجمع العربي للموسيقى، وهو ينعقد في المغرب الغني بما أبدع أبنـاؤه مـن إنتاج، وما قدموا من عطاء رفدوا به التراث العربي الإسلامي الزاخر، ولا يزالون.فلعلي أن أكون فتحت الباب لموضوع في غاية الأهمية والإلحاح وعسى المؤتمر أن يوليه ما يستحق من عناية.

ـــــــــ

1) طبعت بعنوان : الزجل في المغرب – القصيدة ( الرباط – مارس 1970 ).

2) قدم الكاتب هذا المعجم للمؤتمر الخامس للمجمع العربي للموسيقى الذي عقد بالرباط في الفترة ما بين 18 و 27 أكتوبر 1977.